Дневники

« Назад

Novéna za zvolenie Pápeža [in linguá latiná]

Emeritný pápež Benedikt XVI. ku koncu pontifikátu zdôrazňoval modlitbu aj za konkláve, za zvolenie nového pápeža.

 

Túto novénu som našiel na tejto stránke: tu


V úvode hovoria, že táto novéna je z Bratstva sv. Pia X (FSSPX). Takto sa nám ponúka skvelá príležitosť modliť sa spoločne s týmto bratsvom na spoločný úmysel.

Slovenský stĺpček je len môj pokus o priblíženie obsahu. Ak sa rozhodnete modliť sa túto novénu, treba sa to modliť v latinčine. Dal som to sem predsa kvôli tomu, že tu na Mojej komunite ešte nebla modlitba za pápeža v latinčine. wink

Prvá časť: hymnus Veni creator
Druh časť: modlitba z omše za zvolenie pápeža (z misála 1962 - ako inak laugh)

 

Začiatok novény: 1. marca 2013

Koniec novény: 9. marca 2013

Veni, Creator Spiritus
Mentes tuorum visita
Imple superna gratia
Quae tu creasti pectora


Qui diceris Paraclitus
Altissimi donum Dei
Fons vivus, ignis, caritas
Et Spiritalis unctio


Tu septiformis munere
Digitus paternæ dexteræ
Tu rite promissum Patris
Sermone ditans guttura


Accende lumen sensibus
Infunde amorem cordibus
Infirma nostri corporis
Virtute firmans perpeti


Hostem repellas longius
Pacemque dones protinus
Ductore sic te prævio
Vitemus omne noxium


Per te sciamus da Patrem
Noscamus atque Filium
Teque utriusque Spiritum
Credamus omni tempore


Deo Patri sit gloria
Et Filio, qui a mortuis
Surrexit, ac Paraclito
In sæculorum sæcula. Amen.

V/ Emítte Spíritum tuum,
et creabúntur

R/ Et renovabis fáciem terræ.

 

Príď, Duchu Svätý, tvorivý,
príď svojich verných navštíviť;
naplň nám srdcia milosťou,
ktoré si stvoril múdrosťou.

Tešiteľom si nazvaný,
dar Boží z_neba nám daný,
zdroj živý, láska, oheň v_nej
i_pomazanie duchovné.

Ty, darca darov sedmorých,
prst Boží v_dielach stvorených;
ty, prisľúbenie Otcovo,
dávaš reč, slovo Pánovo.

Osvieť nás, ducha posilňuj,
do sŕdc vlej lásku ohnivú;
keď telo klesá v_slabosti,
vzpriamuj ho silou milosti.

Pred nepriateľom ochráň nás,
svoj pokoj daj nám v_každý čas;
nech vždy pod tvojím vedením
vyhneme vplyvom škodlivým.

Nauč nás Otca poznávať
a jeho Syna milovať
a v teba, Ducha obidvoch,
daj veriť vždy, vo všetkých dňoch.

Sláva Bohu Otcovi,
a Synovi, ktorý z mŕtvych
vstal, a Tebe Tešiťšľu
na veky vekov. Amen.

Zošli svojho Ducha
a budú stvorené

A obnovíš tvárnosť zeme

 

Súpplici, Dómine, humilitáte
depóscimus: ut sacrosánctæ
Románæ Ecclésiæ concédat
Pontíficem illum tua
imménsa pietas; qui et pio
in nos stúdio semper tibi
plác itus, et tuo pópulo pro
salúbri regímine sit assídue
ad glóriam tui nóminis
reveréndus. Per Dominum
nostrum Jesum Christum,
filium tuum, qui tecum
vivit et regnat in unitate
Spiritus Sancti Deus,
per omnia saecula
saeculorum. Amen

V/ Cor Mariæ dolorosum et immaculatum.
R/ Ora pro nobis.

V/ Sancte Pie V
R/ Ora pro nobis
.

V/ Sancte Pie X
R/ Ora pro nobis.

 

Ó Pane, z poníženosti s pokorou
prosíme: z tvojej nekonečnej
milosti daruj
najsvätejšej Rímskej Cirkvi
pápeža, ktorý by Ťa tešil svojim
zápalom pre nás, a ktorý by bol
pre jeho dobré vedenie úradu
vždy chválený na slávu Tvojho Mena.
Skrze Krista.

 




 


Комментарии